初冬偶感

初冬偶感

初雪飄迎小白花  
斜陽草樹映枝枒
滿庭落葉冬殘夜  
尋夢深宵渡歲華
積月經年書未馨  
龍門飛越幾時跨
天恩地德情恆在  
積善從來瓜種瓜



The lonesome new winter 

Greeted by early snow, blossoms of white are seen;

Whilst Sunset lays its shadow upon shoots of trees and grasses in green;

Here in the yard, dark winter grows lonesome except the falling leaves around;

Have many my weird dreams over nights and  years uncounted;

Been ages in reading and piles in writing yet truth remain unfound;

Wonder my heartful will of gold and how could it be ever crowned;

Grace from heaven and earth will live;

May fortune grant to those who are generous to give.

Angela 虹玉 2019 年 12 月 7 日

相濡以沫

【采桑子】/虹玉

紅梅古柏連理生，情脈心流，

情脈心流，相濡以沫到千秋。

天寒冰雪風瀟雨 ，如渡方舟，

如渡方舟， 姻緣好合慶白頭。

                                                    

相濡以沫，不如相忘於江湖，出自《莊子·內篇·大宗師》及《莊子·外篇·天運》。泉水乾了，魚吐沫互相潤濕。比喻一同在困難的處境里，用微薄的力量互相幫助。

中文名：相濡以沫，不如相忘於江湖

典故：莊子·內篇·大宗師

解釋：泉水乾了，魚吐沫互相潤濕

現解：放棄執著以全新的自我迎接世界

原意：何不各自到大江大湖里去更自由

近義詞：同甘共苦、生死與共

【解釋】：泉水乾涸，魚兒困在陸地相互依偎，以唾沫相互濕潤求得生存，（此時此境）卻不如我們彼此不相識，各自暢遊於江湖。

莊子在這裡以魚例比，精辟表述了「道」通其變的觀點。

對此句的理解，可以聯繫「家貧出孝子」和「亂世顯忠臣」。我們在表揚孝子和贊頌忠臣的同時，我們忽視了「家貧」和「亂世」。同樣的，兩條魚之所以需要「相濡以沫」，因為泉水乾涸了。

「相忘於江湖」的意思，不是說曾經相識的彼此因為感情或其它因素而斷絕聯繫。而是指兩個不包含愛或恨等感情色彩的陌生人。這句話里的「忘」，是中國古人表達關於陰陽、矛盾時的一種慣用手法。

雲霞飛

和詞雨淋鈴 （下半篇）～雲霞飛

暮飄飄，煙霞瀧濛，霧落天河渺滄海，

桃花子結逢春至，遇羊年，寄夢元宵節。

神遊北斗虛處，南極岸，幻登星月。

畫景詩鄉，千古風流為我今設，

影視網、經緯乾坤，妙語紛紛說。

HY 虹玉 14.02.2015

Happy Valentines Day!

雨淋鈴 （全篇）宋.柳永

寒蟬淒切。

對長亭晚，驟雨初歇。

都門帳飲無緒，方留戀處、蘭舟催發。

執手相看淚眼，竟無語凝噎。

念去去、千里煙波，暮靄沈沈楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。

今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有、千種風情，更與何人說？

相傳唐玄宗入蜀時在雨中聽到鈴聲而想起楊貴妃，故作此曲。曲調自身就具有哀傷的成分。宋代柳永的《雨霖鈴》又作《雨淋鈴》最為有名，而其中的「多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節」一句更成為千古名句。

柳永生為北宋年代詞作家（公元987？－1053？年）成名於早年，因為常出入歌樓妓館，被認為品行不好，一直沒能中進士；後改名永，才中了進士。但在官場上一直不得志，只做過幾任小官，晚境淒涼。

但他對詞的貢獻良多，柳永掀開了詞史新的一頁，對詞的內容和形式都有開拓之功，為第一個大量創作慢詞的作家，引起文人的重視，促使慢詞創作繁榮，出現了蘇軾、辛棄疾等大批優秀作家。

（上文內容參考網上資料）

和詞 水調歌頭 ～ 上青天

和詞 水調歌頭 ～ 上青天

明月古來有，火箭上青天。

宇航探索天體，今世越光年。

欲借飛船圓夢，遥訪天宮仙眾，雲裏舞翩躚。

展袖笑回首，清影落何邊？

飄裙帶，頻顧盼，更嬌妍。

欣然無憾，方悟世道有方圓。

花有合時開謝，人有溫情激者，天理永恒傳。

但願心無咎，千載寄雲端。

HY 虹玉 08.02.2015 

水調歌頭      蘇軾

( 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。)

明月幾時有？  把酒問青天。

不知天上宮闕， 今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

********************************

     ******************************************************************************************

（部分內容來自網上資料）

蘇軾，字子瞻，四川眉山人，出生於西元一零六三年，卒於西元一一零一年。自幼聰慧，二十一歲舉進士。但是因為早年因為與王安石政見不合，遭受遏抑，後因誹謗之嫌，逮捕入京，遭受貶謫。晚年又以文字之罪，被貶海南。    

他的一生當中，曾經任翰林學士、兵部尚書，但以外放居多。大半生憂患失意。

由於他豪爽的性格和達觀的人生理念，詩詞文學上的作風均豪邁，作品包括了山水田園、朋友詩酒、哲理禪機。

蘇軾在詞中明顯的表達出自己的個性，意識和理想。

這闕詞的序文是懷念他的弟弟蘇轍。其時東坡正在密州做官，這首詞寫他在中秋節的夜晚，望月興感，借中秋景來抒發。

上半闕主要在懷念朝廷，下半闕主要在思念他的弟弟。他弟弟子由當時正在徐州，因為幾十年來，兄弟兩人各為自己的理想和事業在奔走，很少相處在一起，而這些年裡，蘇軾在政治上的處境也不如意，所以便特別懷念起這位弟弟。

  

賞析

上片寫出世與入世的思想矛盾。前四句是對明月的探索和疑問。官場上的坎坷失意、兄弟的分離難聚，使作者對人生有很多困惑。當他舉頭望月的時候，月的團圓美好同人世的遺憾形成鮮明對比，於是便將人生的疑問移向了明月。

全詞以詠月貫穿始終，把抒情、議論串聯成有機整體。

[ 簡 析 ]

“ 明 月 幾 時 有 ？ ” 一 開 頭 作 者 就 提 出 一 個

 從 遠 古 以 來 就 有 不 少 人 提 出 過 的 問 題 ，這 自 然 不 足 為 奇 。 唐 詩 人 張 若 虛 有 “ 江 畔 何 人 初 見 月 ？江 月 何 年 初 照 人 ” 的 名 句 ； 李 白 也 寫 過 “ 青 天 有 月 來 幾 時 ？我 欲 停 杯 一 問 之 。 ” 早 就 是 這 個 意 思 。 但 是 在 這 首 詞 裏 ， 這 一 問 仍 不 可 少 ， 因 為 文 章 要 從 這 方 面 做 起 。 “ 不 知 天 上 宮 闕 ， 今 夕 是 何 年 ？ ” 這 是 第 二 問 。這 一 問 才 是 問 到 節 骨 眼 上 。 “ 天 上 宮 闕 ” ，明 說 月 宮 寶 殿 ， 暗 裏 卻 指 朝 廷 。 “ 何 年 ” 兩 字 ，大 有 含 蓄 。 月 亮 其 實 東 升 西 落 ， 亙 古 如 斯 ， 有 什 麼 今 年 去 年 之 別 ； 但 是 ，

 朝 廷 中 的 政 治 氣 候 則 是 變 化 不 定 的 。王 安 石 的 起 落 ， 神 宗 皇 帝 的 喜 怒 ， 新 舊 兩 派 的 明 爭 暗 鬥 ， 在 蘇 軾 看 來 ， 都 有 “ 不 知 今 夕 是 何 年 ” 的 疑 慮 。 “ 我 欲 乘 風 歸 去 ， 又 恐 瓊 樓 玉 宇 ， 高 處 不 勝 寒 ” 。 句 子 雖 然 不 打 問 號 ， 意 思 上 仍 然 帶 著 問 號 。 “ 瓊 樓 玉 宇 ” 等 於 “ 天 上 宮 闕 ” ， 還 是 明 暗 兩 層 。 用 “ 乘 風 歸 去 ” ， 意 思 更 為 明 顯 ，是 指 要 再 回 朝 廷 中 去 。 但 隨 即 又 產 生 疑 問 ： “ 高 處 不 勝 寒 ” 。 朝 廷 的 政 治 氣 候 ， 還 是 如 此 “ 寒 冷 ” ， 我 能 夠 適 應 得 了 嗎 ？ “ 起 舞 弄 清 影 ， 何 似 在 人 間 ！ ” 這 個 疑 問 是 順 著 上 面 下 來 的 。 意 思 是 說 ， 既 然 朝 廷 的 政 治 氣 候 仍 是 “ 寒 冷 ” ， 我 與 其 回 到 中 央 的 漩 渦 中 ， 不 如 在 外 地 做 個 閑 官 ，

 倒 還 安 閑 自 在 吧 ！ “ 人 間 ” 是 對 “ 天 上 ” 而 言 。 正 因 為 以 “ 天 上 ” 比 喻 朝 廷 ， 才 把 在 地 方 上 做 官 比 喻 為 “ 在 人 間 ” 。 “ 弄 清 影 ” 大 有 顧 影 自 憐 的 味 道 ， 當 然 也 是 切 合 當 時 的 情 景 的 。下 片 開 頭 ， 先 寫 一 筆 那 東 升 而 又 西 落 的 中 秋 明 月 。 “ 轉 朱 閣 ， 低 綺 戶 ， 照 無 眠 。 ” 這 是 實 實 在 在 描 寫 一 下 月 亮 。那 月 亮 逐 步 上 升 ， 又 逐 步 下 落 。 它 轉 上 朱 閣 之 上 ，又 斜 入 綺 戶 之 中 ， 照 著 那 些 徹 夜 無 眠 之 人 。 “ 不 應 有 恨 ， 何 事 長 向 別 時 圓 ？ ” 這 又 是 一 問 。詩 人 以 為 月 亮 本 來是 沒 有 恨 事 的 ， 卻 常 常 在 人 們 離 別 之 時 顯 出 團 圓 的 樣 子 ， 它 是 有 意 嘲 弄 人 ？ 還 是 同 情 人 ？

“ 長 向 ” 二 字 ， 用 意 深 曲 。 不 是 偶 然 如 此 ， 而 是 長 時 如 此 ， 常 常 如 此 。 由 此 可 見 ， “ 月 圓 人 未 圓 ” 是 普 遍 的 現 象 ，人 間 的 缺 陷 也 是 普 遍 的 現 象 。 “ 人 有 悲 歡 離 合 ， 月 有 陰 晴 圓 缺 ， 此 事 古 難 全 。 ” 又 推 進 一 層 ： 不 但 “ 月 圓 人 未 圓 ” ，而 且 連 月 亮 也 難 以 長 圓 。 大 自 然 的 事 物 也 有 缺 陷 ，何況人 的 悲 歡 離 合 呢！

最 後 ， 只 好 以 良 好 的 祝 願 來 作 結 束 ： “ 但 願 人 長 久 ， 千 裏 共 嬋 娟 ” 。 他 還 抱 著 良 好 的 願 望 。 “ 人 長 久 ” ， 有 年 壽 的 長 久 ，也 有 感 情 的 長 久 。 “ 共 嬋 娟 ” ， 既  共賞 明 月 之 美 好 ，又 是 彼 此 感 情 的 美 好 。 

  

後篇

後 篇

華堂大殿耀庭樓，燈盞晶亮光千縷，

賓客魚貫稱高雅，玲瓏采艶尤剔透，

衣香繞室高朋宴，淑女才子皆俊秀，

自詡孤高瑩璀璨，台前暢飲樂忘憂，

曲終夜寂人消後，緣滅燈熄在關頭，

昏黒黯沉棲幽閣，青天雲影水長流。

 18.06.2014  重修 HY 虹玉

                                                       

I love to dance with you 

(Cha Cha Cha Music)

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=4765c584e2fc56f921f89919cee56c83&t=1402752389113

Season in the sun

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=8f32a8b8f09c73c2eb2b9c832b8c1152&t=1402761399295

Long Long Time

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=f4746fe4f9c75b6659065da15a15a5ed&t=1401964329176

Saving All My Love For You

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=a75a4209390c47a2e8528506f301f1df&t=1402162412408

Con te partiro (Time to say goodbye)

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=b747bb10d7bc18306e994ea3566105ed&t=1402168121816

The Sound of Music

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=5ff6f275efff384181cbb7e5996b0f39&t=1402291497022

Slip and Slide

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=f4d99a86a1920c77e8528506f301f1df&t=1402294916417

梁祝 粵語版 （男女兼唱）

唱曲帶來對父母親的懷念 

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=fe21997e4ec3409625d3e35186edf1be&t=1402346681424

合成版 

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=1dfb403bc0f3a027e6653d42448f7e68&t=1402443653793

 赤的疑惑 

首次開腔將感情唱譯粵語流行曲，頗有新意。

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=056a461c9a5f4245708caccc1270b1d7&t=1402547334361

歌友56756626 -《忘不了的你, Colours Of The Rainbow》

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=ba8764a5a967b235a44c670e237aaf07&t=1402508027896

                           Evergreen 西曲中唱 「愛 · 常青」合成版

          將經典西曲以中文填詞，唱出我底心中詩句的感情，別有滋味！

http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=57b95a69598dc74525d3e35186edf1be&t=1402620256854

                         

愛 讓我們再相逢     愛 你是我春日風          

我倆早己心相通   我倆情意濃 

早春來 情花處處遍開       我相信我的愛神終會來

愛是無盡的長相容  彼此情義重

你和我歌唱那愛的頌曲    幸福在每一天的傳送

牽着我    你攀過天山和長城

我倆 情永不移     當要  相随 長相依

如流水要往東流     鳥兒飛到天涯盡頭      

愛 讓我緊緊的擁着你     愛人呀你在我心窩長留

願我們 常青   常永久 

10.06.2014 HY 虹玉

青天雲影水長流之三

青天雲影水長流 之三

第六篇 七言律詩

青天雲影水長流，五彩鵑花滿小丘，

百合清純開野地，牡丹嬌艷映紅樓，

白蘭獨見瓊枝茂，綠樹還看玉葉稠，

家業綿延承祖䕃，薪傳香火照千秋。

第七篇

青天雲影水長流，情湧夜月心弦扣，

落花時節傷春逝，風雨飄搖一葉舟，

滾滾前浪翻不絕，蒼茫飄泊汪海浮，

人在江湖隨波逐，功名富貴豈能休。

第八篇

西橋江渡過灘頭，青天雲影水長流，

遙見川洲昏霧黯，濛濛暮色漸夜幽，

酒乾杯盡女兒紅，痛醉傾情歌悅悠，

脂粉樸面櫻唇俏，憶記君曾戀慕求。

第九篇

驕陽光曙照玉樓，綠楊金柳故園留，

煙霞暮落西山角，青天雲影水長流，

繾綣思求心句串，玉指筆下把情揉，

詩題曲和珍片片，此身不作別處遊。

第十篇

青天雲影水長流，流自心魂紫氣柔，

柔氣紫魂纖纖語，語散温文清溢秀，

秀溢清文書香舍，舍香歌繞曲音奏，

奏音曲繞歌自唱，唱出抑揚展嗓喉。

第十一篇

青天雲影水長流，千里晴空夜寂秋，

遼觀萬象紫氣蘯，游文經哲默誦修，

滄海世代人間夢，緣逢今生無欲求，

紅男綠女多情恨，樂此瀟灑快活遊。

第十二篇

我欲飛昇銀河去，上訪玄空宇宙求，

無邊太虛穿梭往，輕魂脫殻任飄遊，

懸徊九霄仙蓬界，混沌昏光衛星浮，

紅塵碧海龍吟處，青天雲影水長流。

************************************************

            特別通告：各位朋友好！很感謝你們到訪支持，虹玉游文於詞寫作始

            於 2013 年初，基於文學根基淺薄，一直手中不離字典，至今不覺己完

            成近一百五十多篇。惜至目前仍寫不出自己滿意的作品，在抒寫情懷之

            餘，希望當中的一些內容詞語能引發各位朋友的點滴共鳴。往後會專注

            探索文化及人生哲學，需要搜尋大量資料，加上六月中赴歐洲旅行，虹

            玉 blog 將會休假為期約個半月，尚有兩首詩詞有待脫稿，敬垂關注。

            感激各界人士到訪，尤其鼓舞的是有幸虹玉 Blog 有不少來自海外地域

            虹玉是未嘗踏足過的，文以載道，希望未來能克盡綿力多發揮正能量、

            正思維的文章。附各地讀者賜訪的表覽記錄，特此鳴謝，敬祝各位朋友

            身心康泰，幸福愉快！

 

            

             

                      

       

            

                        

                                   

        

慈母頌

慈母頌

天倫自古天命來，兒女成材功德蓋。

嬰啼哭笑衣不解，持家侍夫多忍耐。

于歸婚嫁燕爾歡，情路尤須豁自開。

親子慈懷身心盡，禮敬自強知母愛。

風搖枝動樹難靜，撫我育我恩如海。

敬祝母親節快樂！


09.05.2014 HY 虹玉

   

有感女性的母德，很多曾背負着沉重的感情，默然為子女的幸福忍讓和奉獻，古今中外亦然，

 一曲自1784年流傳至今的法國民謠，作曲家 Jean-Paul-Égide Martini (1741–1816); 歌詞取自

當代作家 Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794), 節錄其小說 Célestine 的一首詩篇，  內

容道出了在法國大革命年代女性的愛情感觸，酷愛中世紀文化藝術的我， 在這篇章附上自我錄

唱的這首經典歌曲，嘗試以朗誦的風格，於幽怨的韻律輕柔抒唱紅顔情困的失戀哀嘆。這也是

我首次唱法語歌曲，故曾下了一番功夫拼讀法文詞句。

堅貞不渝的愛情很多時不過是苦酒一杯，時代女性應該有更多理性的選擇，拋開患得患失靠不

住的男女關係，為自身美好的生命譜寫樂章。

Angela 虹玉天籟K歌手機錄唱，歡迎分享：

 (喜歡這曲的朋友，用手機耳筒收聽才有效果，須將 滑鼠 mouse 右點擊再按 '前往'  ，連結己於 21.05.再唱及修復) 

Angela 虹玉天籟K歌


http://www.tlkg.com.cn/maiba/share.action2?param=b0054bccd45aacdfef3885d40233068f&t=1400677444503

Plaisir d'Amour Lyrics

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

Tu m'as quittée pour la belle Sylvie

Elle te quitte pour un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement

Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t'aimerai, te répétait Sylvie

L'eau coule encore, elle a changé pourtant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie.

English Translation

The pleasure of love lasts only for a moment,

The pain of love lasts a lifetime.

You’ve left me for the beautiful Sylvia,

And she’s leaving you for another lover.

The pleasure of love lasts only for a moment,

The pain of love lasts a lifetime.

"As long as this water will run gently

Towards this brook which borders the meadow,

I will love you", Sylvia told you repeatedly.

The water still runs, but she has changed.

The pleasure of love lasts only for a moment,

The pain of love lasts a lifetime.