初冬偶感

初冬偶感

初雪飄迎小白花  
斜陽草樹映枝枒
滿庭落葉冬殘夜  
尋夢深宵渡歲華
積月經年書未馨  
龍門飛越幾時跨
天恩地德情恆在  
積善從來瓜種瓜



The lonesome new winter 

Greeted by early snow, blossoms of white are seen;

Whilst Sunset lays its shadow upon shoots of trees and grasses in green;

Here in the yard, dark winter grows lonesome except the falling leaves around;

Have many my weird dreams over nights and  years uncounted;

Been ages in reading and piles in writing yet truth remain unfound;

Wonder my heartful will of gold and how could it be ever crowned;

Grace from heaven and earth will live;

May fortune grant to those who are generous to give.

Angela 虹玉 2019 年 12 月 7 日