5 哥倫比亞大學 - 丁龍講座~虹玉
約在林肯總統時代,一退役美國將軍僱有來自山東的華藉男僕,名叫丁龍,將軍性情燥烈, 經常在酒後動輒打罵家僕。丁龍亦以遭打罵而辭去。有一次此將軍家遭失火。丁龍聞之,速去其家救火救人,將軍在醉醒後大惑不解,問他為何不嫌舊惡,反而冒險去救他,問他受過甚麼教育,丁龍自言不識字,亦非讀書人,謂其家鄉有古聖人孔子,曾教人以恕道,曰:「己所不欲,勿施於人。」,孔子訓乃由父親告之。將軍又以為其父是讀書人,亦大讚。丁龍又說其父亦不識字,赤非讀書人。自祖父曾祖父皆以由上代家訓,世世相傳,此將軍大加欣賞,自此同居相處如朋友。及後丁龍因病回鄉,臨別前,將多年儲蓄的工資款交予將軍,並要求將軍代其捐贈紐約哥倫比亞大學,希望傳揚中國學術,將軍以丁龍積款倍加其額,約在 1901 年,於哥倫比亞大學成立「丁龍講座」特以紀念這位華工的中國優良道德,以專門研究中國學術文化為宗旨。
丁龍不過是這華藉傭僕的英文譯稱,他本人就連自己的名字他也寫不出來,故其姓名始終不詳,他回中國後不知所往,從此絕跡消失。
多次到訪哥倫比亞大學的卡奈基 Dale Carneige , 獲得了大量以英文譯寫的儒學精要參考素材。
多次到訪哥倫比亞大學的卡奈基 Dale Carneige , 獲得了大量以英文譯寫的儒學精要參考素材。
甲午戰爭之後,中國掀起到美國留學之熱潮,而哥倫比亞大學錄取了大部份中國留學生,丁龍講座成為他們發表中國文化的平台,其中有一名儒學的皎皎者 - 陳煥章,精通四書五經,其以舉人的身份入學攻讀博士,又曾協助康有為大力推動孔教運動,他的博士論文「孔門理財學」,以精湛的英文將孔子思想加以整理及翻譯,成就了早期孔學在美國之文化宣揚。
0 留言 :
發佈留言